演员有自己的特质，自己的声音表现，导演当时会觉得这个戏演的很好，里面有一半的影响是他的声音。其实后来也是用配音的，但是我们是找回他自己回来配音。比方说，像张艾嘉她就自己来配，好像《海滩的一天》里面所有的声音张艾嘉自己配了很久的，我们配音配到就是希望她连吞口水都要照那个节奏配出来，你吞口水可能会吸一口气才讲话。
杜笃之是行业人士眼中典型的技术派，校园女生口中常提到的理工男。他们常常看似无趣，专注技术，行动第一，不善言谈，也因此往往有大志趣和大作为。搜索引擎提供的百科资料对他的描述足够详尽，杜笃之“为台湾新电影运动几乎所有主将的电影录过音，是具有世界级水准的电影录音师。”对影迷而言，TU Duun Chih”意味着极强的技术含量和质量保证。
台湾著名配乐师杜笃之，2010年凭《艋舺》获台湾金马奖最佳音效奖在杜笃之台北工作室采访的2个小时里，人来人往，都是生意。我们常常被各种杂音扰乱分神，杜笃之则安之索素，专注于访问。对于我们的每一个采访要求，他都频频点头“好、好、好”。其衣着朴素，脸挂微笑，如同邻家大伯。生活中的质朴与成就的辉煌，反差巨大。也如同他与杨德昌的关系，一个低调，平和，一个高调，极端，却始终相知相惜，五年后再谈及当年共事细节，他或是抚掌大笑，或是低头叹息，“当我碰到很大的困难的时候，我都会看着他的那个照片，我总觉得说他有在我的周围，然后继续支持我”。
杨德昌在去世前几年接受媒体采访时候，这么评价杜笃之：“台湾电影之所以具有一流品质、成为一流品牌，是因为有这个心，有这个兴趣，爱这个东西，想要做好它；你一定会碰到问题，但会解决；好好去做，其他的其实都不是问题，都会过去的。杜笃之就是最佳例证，他已经建立起他的品牌，你说台湾电影工业不景气，可他却忙得不可开交。”杜笃之获得戛纳技术大奖的那一年，杨德昌也是这般说服评审团的。技术有很多层面，台湾不大，电影工业规模小，但能专注自己的领域，拥有努力做到最好的那个心，这样的人难道不值得鼓励吗？本期杜笃之专访，要揭秘的就是这位台湾新浪潮电影干将奉献的技术派报告。
工作理念：“能够做每一种不同风格导演的电影才叫做专业”
凤凰娱乐：好多人都喜欢叫你杜哥。
杜笃之：其实叫杜哥就可以听得出来这个人在电影圈的辈分。早年呢，杨德昌他们都是叫我小杜。二十多岁我就认识他，那时候他大概也是三十出头，刚从美国念电影回来。有一段时间呢，大概自己老了，就变成杜哥了，然后他就随着大家叫杜哥。
凤凰娱乐：他叫你杜哥，是不是也因为你们俩平时会比较亲密，然后很多话就比较随意？
杜笃之：的确会有一些这样子的关系，的确会有。
凤凰娱乐：你曾经为台湾新电影几乎所有的干将都录过音，能和这些风格和性格都不太像的导演合作，觉得最重要的是什么？
杜笃之：我总觉得说，我是一个专业的录音师，那我得要能够做出每一种不同风格导演的电影，我才叫做专业，要不然我就要变成只是某一种风格的录音师，我要能够做出各种，所以我得勉励我自己，你要去认识每一个人，去了解他是哪一种风格，可以配合到什么程度，我觉得这个是对我来说，我把它当成是一个挑战。
那也很幸运，就是说在新电影刚开始的时候，其实大家谈不上太多风格，我们对这个风格这个名词其实很模糊的，我们只是想把这个东西做得很好。其实那个做好的过程里面，你慢慢的会发现，有一些导演做出来的东西，比方说是理性的，有些导演做出来的东西就比较感性，所以每个人都慢慢做多以后就产生了风格。
和新电影时期的导演结缘：我们大家都想要做一些改变的尝试
《一一》拍摄现场，左三为杨德昌，左四为杜笃之。（图片由张洋洋独家提供给凤凰娱乐）凤凰娱乐：你最早和杨德昌结缘是基于一个什么状况？
杜笃之：我跟他算是结缘很巧。我在“中影”这么一个大单位、大公司里面当一个录音助理，那也是训练了五六年了，也想要有一些突破，想要有一些改变，但是就没有导演支持，或者是没有机会。像杨导他们，就是刚从美国念电影回来，他们也想要做一些改变的尝试，但是他们也碰到一些阻力，也做不成。那我们这两方呢就很巧碰到了，认识了，然后一拍即合。就是大家都想要做的事情是一样的，只是大家都还不知道这事情到底要怎么做才会做的很好。所以刚开始很长一段时间其实都摸索，就是说我们这个改变是要朝哪一个方向或者说怎么改会比较好呢，那个时间我想要做的所有改变的这些尝试，我都会跟杨德昌导演请教，跟他讨论，甚至于他会跳进来会帮我做这个东西。
比方说我们想要录一个什么声音，那时候音效资料库里面其实非常少资料的。那我们想要一个半夜车子那种划过去的那种轮胎，安静的感觉，这个安静的感觉其实不容易录到。然后我们两个就开一个车，在阳明山山路上面绕来绕去，就是想要找这个氛围，找这个状态这样，搞了一晚上还迷路了。
那时候，他们就是会跳进来帮你，或者是解决这些问题啊，或者是支持你做这个东西，或者跟你聊他的看法和他的想法，包括其间人的感觉啊，自然的那种现象，物理的现象，这些东西都是讨论范围。
凤凰娱乐：杨德昌导演知识面很广。
杜笃之：对，对对，他其实是做理工出来的嘛，所以他的逻辑性是非常强的，他也很喜欢尝试一些新的东西，包括DIY做很多东西。他的公司跟一个木工厂一样，他所有的刀、锯子、什么铲子，这些全部他都买得很整齐，在拍片现场缺了什么，我们自己，副导演，就开始当起木工来了，我们是这样子在拍片。
凤凰娱乐：您出生在安徽芜湖吗，外省第二代？杨德昌生先生好像也是，但他是在大陆出生的。
杜笃之：是，是，是。
台湾电影大师杨德昌凤凰娱乐：你们之间的共同点，或者说你们一直能合作，你觉得比较重要的原因可能是什么呢？
杜笃之：我到觉得跟这个没有那么直接的。
凤凰娱乐：没什么关系。
杜笃之：在台湾其实是没有这些，没有这方面的问题。实际说你在聊起小时候生活的时候呢，有很多是共同的经验，这是有。比方说家里面，或者是你邻居的状态啊，像牯岭街里面的邻居，隔壁住的是广东人，后面可能住的是山东人，我们家就是这样子的，所以我们每一个人的语言都多多少少各地的方言都会说一点点。像牯岭街里面小四家里面爸爸妈妈讲的是广东话，那出去以后跟人家那些近村的小流氓混太保的时候讲的又是四川话，这些东西基本上都是大家共同的生活经验。
凤凰娱乐：那就是说实际上还是来自于创作理念上的一些共性，能够让你们一直合作下来。
杜笃之：对对，这个比较是。
创新的动机：还原真实——演员应该有自己的特质，有自己的声音表现
凤凰娱乐：回到那个时代的创作氛围，能否描述一些细节，大概是什么样一个氛围，能够让导演能够专注去产生这么多佳作。
杜笃之：在当年大家都把他们叫做新锐导演，就是新的新人，然后又有新的想法，包括摄影的风格，光影的用法，声音的表现都跟以前很不一样。那我就是很幸运。我就是负责声音的表现。所以我们那个时候就是做非常多的改变，不敢说创新，但是改变了很多对声音的看法和要求。
比方说，早期在新电影浪潮之前的台湾电影，几乎每一句，每一个演员的对白声音都是相同的，因为都是同一个配音人，配出来的声音。最有名的像秦汉，秦祥林，你去看很多他们演的电影，这两个演员的声音几乎都是一模一样的，因为都是同一个人配音的。女主角，比方说林青霞，她们的声音几乎都是一样的，都是这几个配音员配的。
那我们其实是想要改变这个，也就是说演员有自己的特质，自己的声音表现，导演当时会觉得这个戏演的很好，里面有一半的影响是他的声音，你可能是受他声音的感动，而觉得他这个片段录得很好。但那时候这很荒谬，声音并没有延续，并没有带回来，没有得录音，你只拍到他的影像，回来还要找另外一个人，因为那个人的声音比较好听，或者那个人的口齿比较好，讲话清楚，所以找了另外一个人帮他重新配音，然后你感觉就是不像，或者配的不准确，或者是什么。
《海滩的一天》张艾嘉剧照其实那个情感的表达，落差蛮大的，所以其实后来也是用配音的，但是我们是找回他自己回来配音。比方说，像张艾嘉她就自己来配，好像《海滩的一天》里面所有的声音张艾嘉自己配了很久的，我们配音配到就是希望她连吞口水都要照那个节奏配出来，你吞口水可能会吸一口气才讲话，我们要求这些声音全部都要配出来，你讲话的那个律动，那个节奏才会跟原来完全一样的，才会还原回那个时候的状态。
我们早期对所有人那种环境的背景声，几乎都没有的。我们就开始在搜集，去寻找，因为资料库里面没有这些声音，所以每一部电影我们都要列一张清单，然后花很多时间需找这些声音，然后把这些声音再放回电影里面，让电影里面的场景还原回那个真实的那个场景状态。包括一些空间感的那种制作，早期在做这个东西的时候，碰到很多困难，因为我们其实并不懂，我们要知道这个东西怎么做，然后呢你必须要有人支持你去做，支持你才做得下去，因为你多工作一天，多工作一个礼拜，你的那个老板压力就来了，就是希望你赶快把它做完。但是那个时候像杨德昌导演他呢，就是很支持我做这个事情，所以在背后呢就是一直支撑，就是有压力的时候他就去挡，然后让这个事情可以做成，让我们的理想可以实现。
凤凰娱乐：这种创新，是为创新而创新，还是确实你们觉得核心来自于，谁更有助于诠释电影本身？
杜笃之：也就是说，我们当然是想要把这个东西改变，想要创新，但是创新的目标，目的并不是说只是想要改变，而是想把它变好，把它变得我们觉得自然，觉得更真实的那个状态。所以我们不只是在对白上面努力做这件事情，我们还在音效上面，在一些配乐，观念上，我们自己在一直调整，一直在检讨这个东西。而这个过程包括，我几乎帮别的导演做东西的时候，我也会找杨导演讨论，就是我最近有一个新的想法，我们还要做个什么东西，我跟他讨论这事情可不可行。他有时候会过来看，觉得这个东西很好，他就会跟我讲，包括说好像还可以做点什么，然后我们就会来做一些改变。包括比方说，你可能碰到很多阻力，这阻力来自于你周围的人不愿意跟着你这么累，那他会想，他会在旁边支持你说，你坚持一下，你要这样子。那你常常得到他这样子的人，尤其在我的心里面是很崇拜的一个导演，一个你很佩服的人支持你做这个事情，其实那个力量非常的大。
来源：凤凰娱乐
【查看更多】
专访杜笃之——台湾新浪潮电影的技术派报告（一）
专访杜笃之——台湾新浪潮电影的技术派报告（二）
专访杜笃之——台湾新浪潮电影的技术派报告（三）
发表评论 （已有条评论）